馃殌 Loco Translate + Loco Automatic Translate 馃槑 [ Actualizado ]

馃殌 Loco Translate + Loco Automatic Translate 馃槑 [ Actualizado ]

Tabla de contenido

El Traductor perfecto para P谩ginas de WordPress
馃墣 馃啎 馃垈锔

Loco Translate es uno de los Plugins Free m谩s usados para traducir las p谩ginas dise帽adas en WordPress y ahora con Loco Automatic Translate Addon tenemos la facilidad de traducir con un solo click casi al 100% los temas, plugins y hasta el propio WordPress.

Una de las grandes ventajas de estos potentes plugins es que nos ahorran mucho tiempo en la traducci贸n del contenido de una web que se dise帽a en el popular CMS de WordPress, sin embargo este plugin usado de forma individual permite traducir solo de forma manual ( Palabra por Palabra ) y a煤n as铆 podemos tener errores de traducci贸n.

Aprende como funciona loco translate

驴 Qu茅 es Loco Translate ?

Se trata de un potente plugin usado para traducir otros plugins, temas y la propia herramienta de dise帽o web ( CMS ) WordPress.

Es muy importante ya que muchos Hosting donde alojamos nuestras webs vienen en un idioma diferente al nuestro y eso nos dificulta el trabajo al momento de dise帽ar porque sabemos poco o nada del nuevo idioma.

驴 Qu茅 es Loco Automatic Translate Addons ?

Este nuevo plugin que junto a Loco translate hace muy f谩cil y r谩pida la traducci贸n en masa, por as铆 decirlo, de nuestros sitio, a diferencia del Loco Translate este plugin hace la traducci贸n de forma autom谩tica ( hasta cierto punto ).

驴Como instalar Loco Automatic Translate Addons?

Como toda instalaci贸n nueva de Plugin, nos dirigimos al apartado de Plugins – Add New

Escribimos loco translate y automaticamente nos muestra como resultado el plugin principal Loco Translate y Loco Automatic Translate Addon

[ Actualizaci贸n 15/06/2020 ]

聽 聽 Los m贸dulos de Loco Automatic translate聽fueron incorporados en聽Loco Translate聽y solo funcionaran con la versi贸n Premiun

聽 聽 Si ya ten铆an instalada la versi贸n 2.3.3 y hab铆an generado la API key antes del 01 de Junio del 2020 podr谩n seguir haciendo uso del plugin

* Yandex Translate API v1 ha quedado en desuso desde el 1 de junio de 2020. Yandex ha dejado de proporcionar claves de API v1 de traducci贸n gratuitas.
Si ya ha generado la clave Yandex Translate v1 API solo entonces puede usar Yandex para traducciones autom谩ticas.

[ Actualizado ] Hacemos click en Loco Translate y luego en el bot贸n Settings

驴 Como Solicitar API Key de Yandex ?

Primero debemos dar click en el Bot贸n Clcik here to get free Yandex API Key esto Nos redireccionar谩 a la web de Yandex

Para optener el API Key debes ir a la p谩gina de Yandex , puedes ingresar haciendo clickaqu铆

Web Yandex

Debes seguir las instrucciones para hacer uso correcto del Plugin

  1. Experimenta聽con聽Yandex聽.聽Traducir
  2. Revise聽el聽acuerdo de聽usuario聽y las聽reglas聽para聽formatear los聽resultados de la聽traducci贸n聽.
  3. Obtenga una聽clave API聽gratuita聽.
  4. Lea la聽documentaci贸n, donde encontrar谩 instrucciones sobre c贸mo habilitar la API y descripciones detalladas de sus caracter铆sticas.

En este caso hacemos click en Obtenga una clave API聽gratuita

Al ingresar el correo y registrarte te enviar谩 un c贸digo que debes ingresar para continuar con el registro, luego introduces nombre, apellido y una clave, esto lo puedes agilizar si usar registro con medios sociales ( Facebook, Google o Twiter ) es 100% seguro y m谩s r谩pido el registro.

Al finalizar el registro podr谩s acceder al panel para crear el API Key, aqu铆 podr谩s crear varias API麓s para diferentes Webs pero teniendo en cuenta que habr谩 limite que se describe en una tabla en el panel de configuraci贸n del plugin dentro de WordPress… pero descuida, esto no afecta si tu p谩gina es mediana.

Ahora solo queda ingresar un nombre para nuestra API, con esto podremos identificar para cual p谩gina fue creada en caso de perder el c贸digo.

NOTA: Es muy importante que los datos que registres en esta web sean reales y puedan ser autenticados, como todo plugin en alg煤n momento puede solicitar informaci贸n para poder acceder a nuevas funciones ( incluso estar obligados a pagar por su uso )

Configurar la Key para el API de Loco Automatic Translate Addons

Ya tenemos el API Key y ahora solo queda copiarla e ingresarla en la casilla de configuraci贸n del plugin en nuestra p谩gina web

Una vez pegada el API hacemos click en Save settings

[ Actualizaci贸n 01/06/2020 ]

聽 聽 Ya se encuentra disponible el uso de API’s de Google y Microsft para la versi贸n premium.

IMPORTANTE: Al hacer click en Save se mostrar谩 un mensaje de 茅xito donde sabr谩s que la API est谩 correcta

Este Gif muestra de forma r谩pida como funciona el Plugin Loco Automatic Translate

驴 Como crear nuevo lenguaje en Loco Translate ?

Aqu铆 aprender谩s como usar loco translate

Una vez configurado el plugin Loco Automatic Translate solo nos queda crear el idioma que queremos usar, para ello podemos ir a la secci贸n de Themes, Plugins o WordPress dentro de Loco Translate聽

Una vez dentro elegir en este caso el tema que estoy usando de pruebas y hacer click en Create template

Al ser una instalaci贸n nueva por defecto solo trae un idioma que es el Ingles , el plugin por su configuraci贸n debe crear plantillas por cada idioma para sincronizar el c贸digo que usar谩 en las traducciones, aunque esto podr谩 hacer un poco lenta nuestra p谩gina.

Tambien podemos omitir la plantilla o asignar una, pero ese tema lo veremos luego 馃榾

Teniendo creada la plantilla ahora si procedemos a crear el Lenguaje haciendo click en New language

Elegimos el idioma, en este caso Spanish ( Per煤 ) y hacemos click en Star translating

ADVERTENCIA:聽esta traducci贸n genera un archivo .po que es donde se guarda la traducci贸n, por defecto el plugin nos indica que el archivo se guardar谩 en la ruta theme/tutema/es_PE.po si dejamos esta opci贸n nos muestra una advertencia donde dice que podr谩 ser borrado si se actualiza WordPress ! por ello es preferible usar la Opci贸n Custom

驴 Como Traducir WordPress con Loco Translate ?

聽 聽 Si llegaste hasta aqu铆 ya puedes traducir wordpress de una forma r谩pida gracias a loco translate.

聽 聽 Solo debes elegir WordPress en el menu izquiero, seleccionar el idioma al que vas a traducri, hacer click en Auto Translate y por 煤ltimo en Guardar

Traducir Woocommerce con Loco Translate [ Actualizado ]

聽 聽En principios era posible traducir por completo el plugin de Woocommerce con loco tranlate.

聽 聽 Tras una actualizaci贸n se limit贸 la cantidad de palabras traducidas por d铆a a 300.000 Palabras por d铆a lo que hace imposible traducir Woocommerce, ahora se requiere el pago por el uso premuim de Loco Addosn ( enlace oficial ) con un precio minimo de 18 $ para 1 solo sitio

驴 Como Traducir Temas de wordpress con Loco Translate ?

聽 聽Al igual que la traducci贸n del wordpress en general podemos seguir los pasos para traducir el tema ( theme ) que estes usando para tu sitio web.

聽 聽 Solo debes ir al bot贸n Themes, elegir el idioma, hacer click en el bot贸n Auto Translate y por 煤ltimo en Save ( guardar )

NOTA: Algunos temas o plugins no podr谩n ser traducidos al 100% por ello debes ubicar las palabras o frases y traducirlas a mano, por lo general son palabras con caracteres especiales o frases muy largas para lo c煤al el plugin no est谩 optimizado a煤n.

馃帀 Felicidades ! Ya tienes tu tema traducido 馃弳

Estos temas te pueden ser de utilidad:

Fundador
Autor
Hugo Borges

Soy un emprendedor enfocado en apoyar a peque帽as empresas y personas que comienzan con sus proyectos.

Especialista en: Redes Sociales, WordPress, Facebook Ads, Blog.
Ecologista - Dise帽ador web - Inform谩tico

Si te gust贸 esta publicaci贸n comp谩rtela en tus redes sociales

Share on facebook
Share on google
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on twitter
Share on linkedin
Share on facebook
Facebook
Share on google
Google+
Share on pinterest
Pinterest
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn

Esta entrada tiene un comentario

Dejanos un comentario